Stage 4 ovarian cancer survivor tells you her story 卵巢癌4期倖存者講述了她的故事

Editor’s note: This is a testimony. The original posting is available on the internet.

We posted this translation work here to illustrate a point that cancer patients need to be in control of their fate. You see from this testimony that in the end of your life path, doctors could not help you anymore. You will need your own judgement whether or not you want to fight to live or listen to your doctors and give your life up.

Those who can survive a cancer have often three traits – strong will to live, use his own brain and does his research. The author is amazing considering that her stage 4 cancer was diagnosed at the age of 19. At that age, many would not know what to do. Of course, her parents would not sit back and simply watch their daughter suffer. Her parents must be loving and smart!

編者註:這是翻譯的證詞。原始帖子可以從Internet上獲得。 我們在此處發布了此翻譯作品,以說明癌症患者需要控制自己命運的觀點。 您從這個證詞中看到,在您生命的盡頭,醫生也無法幫助您。 您是否需要為生存而戰,還是要聽醫生的話並放棄自己的生命,就需要您自己的判斷。 那些能夠在癌症中倖存下來的人通常具有三個特徵-堅強的生活意志,動用自己的大腦, 並進行研究。 考慮到她的4期癌症是在19歲被診斷出的,作者感到非常驚訝。在那個年齡,很多人都不知道該怎麼辦。 當然,她的父母不會坐下來,只是看著他們的女兒受苦。 她的父母一定要有愛心和聰明

Nasha Winters博士是4期卵巢癌的自由基緩解倖存者。她的醫生在19歲時被診斷出患有癌症,她告訴她化療和手術無助於她的晚期癌症,因此她被迫探索其他方法。 25年後,她沒有活動性疾病的跡象。這是她用自己的話說的故事:

“在19歲(1991年)時, 甚至接受治療, 我的存活時間為3到6個月!我到處都是腹水,轉移性病變,在極度疼痛和噁心中嚴重癱瘓,感染了ing,嚴重的營養不良和肌肉萎縮。診斷為4期卵巢癌。 沒有人願意看著我表示哀悼,並告訴我,我無能為力會改變這一結果。 儘管我的醫生願意開始治療,但他們也給了我臨終關懷的聯繫方式,因為他們認為,在我所處的狀態下,化學和手術只會加速我的必然死亡。

在過去的六個月中,無數的醫生停止做出假設,並默認從A(抗焦慮藥)到Z(Zithromax)編寫腳本。最終,我得到了一名急診醫生的祝福,這讓我有時間分享我的症狀的時間順序並真正地傾聽。他進行了適當的身體檢查,運行了更全面的實驗室,並進行了各種掃描。但是到那時,為時已晚。

當急診醫生告訴我所發現的東西時,他真的哭了。具有諷刺意味的是,我發現自己在安慰他,因為我和他女兒的年齡相同。事後看來,作為一名臨床醫生,我理解為什麼我的診斷會逃避這麼多-在年輕女性中晚期癌症在當時並不常見。然而,可悲的是,在25年後的今天,我遇到了更多的年輕癌症患者。

沒有保險,沒有選擇權,沒有互聯網,而且早在“ Dr. Dr. Google,“我要找到希望,因為沒人能抱有希望。這也促使我深入自我,尋找內在的力量和生活意志,這是我以前根本不存在的。晚期癌症的診斷突然讓我驚醒,問我是生還是死。當時我還不確定。

除了我不幸的表觀遺傳學(直到2013年我還不知道這些細節),我也很幸運(或被詛咒?),他非常固執,並且堅信我不會成為統計學家。也許那是我的年齡和天真,但那時我卻體現了古老的格言:“對於那些說無法做到的人,請遠離那些做這件事的人。”堅持不懈地堅持了三個月的“走出去”態度,如今,我已經在近25年後的今天與您分享了這個故事。

太殘酷了。在急診室中“可能的診斷”之後,我被轉介至OB / GYN以建立原發性癌症,還被轉介給腫瘤科醫生和外科醫生。我立即進行了活檢,他們從腹部取出了一升液體,注意到肝臟有病變,卵巢上有葡萄柚大小的腫瘤。我的CA125超過10,000。 [活檢的結果]顯示出混合的表現(那是他們當時告訴我的一切),儘管當前數據最有可能將其稱為MMMT(惡性混合苗勒氏瘤)。他們告訴我,這是一種非常具有侵略性的癌症,即使進行手術和化學療法,我仍然幸運地活了3到6個月,因為它已經擴散到我的肝臟和整個腹部的淋巴結。兩名獨立的腫瘤科醫生對我的病例進行了審查,只能提供化學療法作為姑息治療-劇毒的姑息治療。

從字面上看,我可以寫幾百章,從那一刻起,我如何找到可行的東西,不可行的東西,變得更好,變得更糟,變得害怕,最終變得平靜。

直到幾年前,我的CA125甚至跌落到“正常”範圍內-拔掉了我14歲起就給我帶來痛苦的牙根管牙齒之後,我戒掉了所有穀物(就像我患有乳糜瀉)以及其他自身免疫性疾病),以及在完成一些更深層次的情感工作之後。我很幸運有一位同事/朋友在亞利桑那州擔任婦科醫生,對我進行監視,因此我進行了幾次CT掃描(自從原始MRI以來有3例,另外2例MRI使我的腎臟功能因g中毒而嚴重受損) )。最初,掃描顯示[癌症]進展,但截至近5年前的最後一次掃描,情況一直穩定。我的肝臟上似乎仍然有穩定的病灶,但沒有更多的腹水,現在的腫瘤更像是右卵巢上的疤痕。

在做出診斷並尋求“治愈”方法的多年後,我幾乎獨自承擔了這一負擔,就像一個骯髒的小秘密一樣。我憑直覺知道告訴別人是無濟於事的,也將阻礙我不得不生存的任何機會。我幾次與他人分享經驗時,都感到同情,懷疑和判斷。我肯定知道一件事;我並不想(現在也不希望)被標記為“癌症患者”。甚至在過去的一周裡,由於我經常旅行並且不想錯過我的年度檢查,因此我還與另一州的新開業醫生進行了年度考試。在分享我的病史時,總是會產生一個即興的重複……..(什麼,沒有乳房X線照片?你還有卵巢嗎?)她讓我不屑一顧,在那之前,我們一直在嘲笑大腿上的划痕。我的新小貓。她的態度要么是愚蠢地把我開除,要么是一種完全的懷疑-儘管25年後我活著,而我的所有部分都完好無損。

自然療法醫學院為我提供了一個安全的避風港,讓自己的健康和探索,營養,生活方式,補品,IV方案,實驗室評估,心理/身體癒合,順勢療法和動手護理吸引了不起的從業人員,他們全心聆聽了什麼當我向他們學習時,我的身體一直在試圖說,在對其他人練習之前,我首先要對自己說。我相信這使我成為了今天的醫生。我將自己對知識的渴望和與導師的聯繫歸功於我的渴望,因為他們為難題提供了更多的片段,最終使我又恢復了整體。

人們總是問我:“您所做的一件拯救您生命或他人的事情是什麼?”

這些人中的任何一個人在一次治療中都發現了奇蹟,這一點很容易被誘惑。相反,他們像我一樣,通過探索他們所有需要關注的思想,身體,精神,飲食和生活方式的方式來接近自己的癌症過程。 也很容易成為癌症的診斷。

那是我最初打過的牙齒和指甲,現在我理解這對我很有幫助,但可以以一種更愛和溫柔的方式來完成。這裡有一個微妙的平衡-您知道,我們所有人都有癌細胞。沒有“無癌”之類的東西。但是,這些單元正在專心聆聽並等待我們的提示。當他們“聽到”恐懼時,他們將其用作燃料(交感神經系統是轉移的驅動力)。當這些細胞日復一日地置於聚光燈下時,它們沒有動力進入靜止狀態。當他們被簡單地忽略時,他們會更加努力地讓自己聽到自己的聲音。

但是,如果對這些細胞進行了深入的聆聽,了解(通過實驗室,日記,飲食干預,分子譜分析,組織測定,表觀遺傳學檢測等),並獲得了必要的工具以使其代謝回到平衡狀態(與事物相關)例如氧化療法,治療性飲食,減輕壓力和解決營養缺乏症),那麼人們就可以生存並and壯成長。

以這個謎團為例:我的大多數患者告訴我,在被診斷出癌症之前,他們是“健康的”。但是,我想不出哪一種情況是對的。一旦有了全面的病史和家族史,實驗室評估就超越了簡單的CBC,CMP和癌症標誌物,飲食和生活方式問卷,並討論了什麼使他們感到快樂並賦予他們目的-從而為癌症的發生提供了線索開始,我們開始他們的康復旅程。

簡而言之,大多數人落在自滿和/或與自我脫節的地方。一生中,癌症將在所有美國男性中佔一半,而在美國2.4個女性中則佔四分之一。然而,一旦被診斷出總是令人震驚-實際上,人們會說真正的癌症緊急醫療就是診斷。

我把它比作最終的叫醒電話。與您選擇的任何治療方法相比,您如何選擇響應該呼叫可能會對您的結果產生最大的影響。 25年前我自己的死亡之筆使我攜帶了一些有價值的工具,可以應用於他人和我自己:

o在任何給定的時刻都在場
o真正傾聽(對自己和他人!)
o與內在力量相連 o固執並拒絕成為統計數據
o尋找目的
o寬恕
o成為自己生理和心理學中的偵探
o真正擁抱生活,即使在最後時刻

這些年來,作為臨床醫生,我發現分享我的個人故事並不能真正幫助人們。而是經常觸發它們。這使他們質疑我,我的選擇以及他們自己的選擇。甚至我最近的子宮頸抹片檢查和盆腔超聲檢查也引起了一位護士從業者的騷動,他們根本無法“聽到”我的故事,並相信還有另一種方式。

在過去的幾年中,我才剛剛開始分享我的故事。也許我可以肯定地說我處在一個好地方?我會說我已經治癒了嗎?不,實驗室或掃描都不會。我認為我很健康,一直在努力保持平衡。我知道,照看自己的地形而不是照看腫瘤一直是我生存的關鍵。也許我現在分享的真正意義是,許多其他人已經跨過該站點,分享了自己的奇蹟,並為他人做同樣的事情創造了避風港!

$$$ 如果你愿意,你可以在这捐款支持我们。谢谢。$$$
$$$ If you would, you can make a donation here to support us. Thank you. $$$

8