Eight substances added to 15th Report on Carcinogens | 第十五次致癌物報告新增八種物質

Editor’s note:  The National Toxicology Program is a project run by HHS in an effort to identify carcinogens.  Scientific research may have identified and recognized thousands of carcinogens but only a small number of them have been recognized by this agency.  So keep in mind that just because a chemical is not listed on the black list of this program does not mean that it is not a carcinogen.
編者按:國家毒理學計劃是由 HHS 開展的一項旨在確定致癌物的項目。 科學研究可能已經鑑定並確認了數千種致癌物,但只有少數被國家毒理學計劃識別。 所以請記住,僅僅因為某種化學品未列入該計劃的黑名單,並不意味著它不是致癌物。
News Release

A chronic bacterial infection, a flame retardant, and six water disinfection byproducts are listed in a new HHS cancer report

Reports and Proceedings

NIH/National Institute of Environmental Health Sciences

Report on Carcinogens
image: 15th Report on Carcinogens view more 

Credit: National Toxicology Program

Eight substances have been added to the Report on Carcinogens, bringing the total list to 256 substances that are known, or reasonably anticipated, to cause cancer in humans. This is the 15th Report on Carcinogens, which is a cumulative report, mandated by Congress and prepared by the National Toxicology Program (NTP) for the Secretary of the U.S. Department of Health and Human Services. The release of this report coincides with the 50th Anniversary of the National Cancer Act of 1971, which initiated the nation’s war on cancer.

In the new report, chronic infection with the bacterium Helicobacter pylori (H. pylori) is listed as known to be a human carcinogen. The flame-retardant chemical antimony trioxide, and six haloacetic acids (HAAs) found as water disinfection byproducts are listed as reasonably anticipated to be a human carcinogen.

“Cancer affects almost everyone’s life, either directly or indirectly,” said Rick Woychik, Ph.D., director of the National Institute of Environmental Health Sciences and NTP. “As the identification of carcinogens is a key step in cancer prevention, publication of the report represents an important government activity towards improving public health.”

The Report on Carcinogens identifies many different environmental factors, collectively called substances, including chemicals; infectious agents, such as viruses; physical agents, such as X-rays and ultraviolet radiation; and exposure scenarios. A substance is listed as either known to be a human carcinogen or reasonably anticipated to be a human carcinogen, to indicate the potential hazard.

The report does not include estimates of cancer risk because many factors affect whether a person will or will not develop cancer. Those include the carcinogenic potency of the substance, the level and duration of exposure, and an individual’s susceptibility to the carcinogenic action of the substance.

Chronic infection with H. pylori

H. pylori is a bacterium that colonizes in the stomach and can cause gastritis and peptic ulcers. Most people do not show symptoms. Chronic infection may lead to stomach cancer and a rare type of stomach lymphoma. Infection primarily occurs from person-to-person contact, especially in crowded housing conditions, and may occur by drinking well water contaminated with H. pylori.

People living in poverty and certain racial, ethnic, and immigrant groups are disproportionately affected by H. pylori infection. Treatment of infected people who have stomach ulcers or signs of stomach infection can decrease their risk of cancer.

Antimony trioxide

Antimony trioxide is primarily used as a component of flame-retardants in plastics, textiles, and other consumer products. Highest exposure occurs among workers who produce the substance or use it to make flame retardants.

Other people are potentially exposed to low levels of antimony trioxide from breathing contaminated outdoor air or dust from the wear and tear of flame-retardant-treated consumer products, such as carpets and furniture. State and federal agencies limit exposure to the substance in the workplace and the environment through regulation.

Six haloacetic acids (HAAs) found as water disinfection byproducts

Water treatment removes contaminants and disease-causing agents from drinking water. HAAs are formed during the disinfection of water from a reaction between the chlorine-based disinfection agents and organic matter in the source water.

Approximately 250 million U.S. residents use community water systems and are potentially exposed to HAAs in disinfected water. Municipal water systems monitor for some HAAs. Improvements in disinfection technology, such as filtration methods, can reduce the levels of HAAs in drinking water.

The following six HAAs are included in the report:

  • Bromochloroacetic acid (BCA)
  • Bromodichloroacetic acid (BDCA)
  • Chlorodibromoacetic acid (CDBA)
  • Dibromoacetic acid (DBA)
  • Dichloroacetic acid (DCA)
  • Tribromoacetic acid (TBA)

###

The National Toxicology Program (NTP) is a federal inter-agency program within the U.S. Department of Health and Human Services. Three federal agencies comprise NTP: The National Institute of Environmental Health Sciences, part of the National Institutes of Health; the National Center for Toxicological Research, part of the U.S. Food and Drug Administration; and the National Institute for Occupational Safety and Health, part of the Centers for Disease Control and Prevention.

The National Institute of Environmental Health Sciences (NIEHS) supports research to understand the effects of the environment on human health, and it is part of the National Institutes of Health. For more information on NIEHS or environmental health topics, visit https://www.niehs.nih.gov/ or subscribe to a news list.

The National Institutes of Health (NIH), the nation’s medical research agency, includes 27 Institutes and Centers and is a component of the U.S. Department of Health and Human Services. NIH is the primary federal agency conducting and supporting basic, clinical, and translational medical research, and is investigating the causes, treatments, and cures for both common and rare diseases. For more information about NIH and its programs, visit https://www.nih.gov.

$$$ 如果你愿意,你可以在这捐款支持我们。谢谢。$$$
$$$ If you would, you can make a donation here to support us. Thank you. $$$

2

No Responses

Write a response

2 + 7 =