活得健康-一位使用替代营养疗法治疗癌症的医生的故事

中文版谷歌中文翻譯(90% 準確率) | English translation
Buy/Sell Your Domains Here。在這裡購買/出售您的域名
Contact Dr. Lu for information about cancer treatments。聯繫盧博士,獲取有關癌症治療資訊。

第八章:Joey Hofbauer故事

1978年11月下旬的一个星期二晚上大约八点钟,我接到了纽约奥尔巴尼奥尔巴尼法学院教授弗朗西斯安德森教授的电话。安德森教授告诉我,他代表的是一名8岁的男孩乔伊霍夫鲍尔,他被诊断出患有霍奇金病(一种淋巴结癌症)。他告诉我,萨拉托加县社会服务部正试图迫使父母允许使用化疗来治疗他的疾病。父母不希望孩子接受化疗,因为他们已经开始接受营养治疗。安德森教授解释说,下周四将举行法庭听证会。他想知道我是否愿意来奥尔巴尼并为这个男孩作证。我告诉他我会。

然后教授说家里没有多少钱,问我收费多少钱。我告诉他我不会收取任何费用。安德森教授说:“这很棒,因为我也没有向他们收取任何费用。”我告诉他,如果他们有能力支付我的费用,那就没问题,但如果他们做不到,我会按照自己的方式付款。他向我保证,支付我的费用对他们来说没问题。

我大约10:30到达奥尔巴尼。在星期三。我在机场遇到了安德森教授,约翰霍夫鲍尔先生(乔伊的父亲)以及两兄弟,我将简称鲍勃和哈罗德,他们是约翰霍夫鲍尔的朋友。他们把我带到了我的汽车旅馆,整个小组都来到了我的房间。就在那里,我了解了一直在发生的事情。我会告诉你那天晚上告诉我的故事。

几个月前,Joey Hofbauer被诊断出患有霍奇金病。他的医生说,唯一的治疗方法是化疗。他的父亲约翰知道其他接受过化疗的人。他不希望这个给他的儿子。相反,他把乔伊带到牙买加的一家医疗诊所进行营养治疗。

当乔伊的医生发现他的父亲不仅将他带出国外,而且也不会让他接受化疗治疗时,他们就会愤怒起来。他们向约翰提起了“虐待儿童”诉讼。

几个星期后,当约翰和乔伊一起回到奥尔巴尼时,那些权力正在等待着。回来后不到二十四小时,一名治安官和几名副手彻底打破了霍夫鲍尔家的前门并绑架了乔伊。他们带他到医院,据萨拉托加县社会服务部门称,无论父母是否批准,他都会接受化疗。

约翰霍夫鲍尔打电话给他的家庭律师并解释了情况。他的律师告诉他,他不想参与这种性质的案件。约翰接着打了电话簿,几乎打电话给奥尔巴尼的每一位律师。答复总是一样的。

“虽然我同情你,但我不想参与其中。”

现在是晚上十一点左右。约翰经历了奥尔巴尼的所有律师。出于绝望,他在波士顿打电话给他的朋友鲍勃和哈罗德。鲍勃接了电话。约翰解释了发生的事情,以及他无法找到代表他的律师。鲍勃告诉他,第二天早上他和哈罗德会在奥尔巴尼见到他。

鲍勃和哈罗德开车整夜,大约6点左右抵达霍夫鲍尔家。制定了战斗计划。上午7点鲍勃离开了。他花了一整天时间访问了该市的每个广播电台和电视台。他告诉Joey Hofbauer的每一个电视台,而Joey的父亲也找不到愿意代表他的律师。到下午中午,这个故事发生在奥尔巴尼的每个广播电台和每个电视台。

在电视上看六点钟的新闻是弗朗西斯安德森教授。他立即打电话给约翰霍夫鲍尔并告诉他,他很乐意代表他,他的服务是免费的。两个小时后,安德森教授打电话给我。直到今天,我不知道这些人是怎么得到我的名字的。他们从未说过,我从未想过要问。

我们到了凌晨。安德森教授问我是否曾在这种性质的案件中作证。我告诉他我没有。他花时间回顾了他在直接检查时会问我的那些问题。这根本不是问题。然后,他进入了我对盘问的期望。在接下来的一个小时里,我可能比以往任何时候都学到更多关于法庭程序的知识。他告诉我,我会问什么问题以及如何处理这些问题。我记得最多的是安德森教授告诉我,对方的律师可能会开始命名一些医学书籍并问我是否读过它们。他告诉我,如果我没有看过他们就说“不”。他解释说,法院不希望每位医生都阅读过所有曾经写过的医学书籍。如果我读过这本书说“是的”。他告诉我,如果我说“是的”,他们会从那本书中引用一些内容并询问我是否记得这句话。如果我不记得那句话,我会回答:“不,我不记得那句话。我的陈述是我读过这本书,但我没有记住它。”仅此一课就帮助我完成了许多后续的法庭程序。

当所有广播电台和电视台的消息开始爆发时,传闻开始出现在乔伊被限制的医院里。这些谣言是医院将秘密转移到另一家医院,以便他的化疗可以开始。哈罗德照顾好了。他用胳膊下的婴儿床进了医院。他走到乔伊的床边,把婴儿床放在旁边。然后他开始给Hofbauer的各个朋友和邻居打电话,为Joey设置一块手表。有人每分钟都在Joey旁边的那张婴儿床里,一天二十四小时。

当我在汽车旅馆房间的会议终于破裂时,Bob和Harold告诉我他们会在上午7点接我。我说那会好的;那时我会起床吃早餐。他们告诉我,我做不到。他们告诉我,对任何会对医疗机构作证的人都会受到威胁。我被告知留在我的房间,门被锁住,直到他们,鲍勃和哈罗德,呼唤我。这在当时似乎有点偏执,但我决定只是遵循指示。

上午7点我房间的电话响了。鲍勃从汽车旅馆的大厅打来电话。他告诉我要透过我家门口的小洞。在那里,他说,我应该看到哈罗德。如果不是哈罗德,我不是要打开门,而是立即打电话给汽车旅馆保安。我挂了电话,透过门口的窥视孔看了看。是哈罗德。

我们三个人吃早餐然后去了乔伊被限制住的医院。我在那里检查乔伊。我被带到医院管理员办公室,在那里进行必要的手续(医疗许可,个人身份识别等)。然后我被交给了另一位医生,他被管理员指示给我礼貌。

当鲍勃,医生和我走近乔伊的床时,我们立刻被一位占据乔伊旁边婴儿床的女人挑战。鲍勃向她保证我们“友好”。分配给我的医生不可能更好。虽然他从未让我离开他的视线,但他应我的要求及时为我提供了一个舌片和一个听诊器。我对乔伊进行了检查。

我们从医院到法院。在路上,鲍勃和哈罗德向我解释说,法院大厅的报纸和电视台会有很多人,而且我不会和他们中的任何人交谈。我们进入法院的大厅。这是我第一次也是唯一一次看到电视摄像头灯亮起并且同时在我的脸上至少挤了十几个麦克风的经验。这不是一次愉快的经历。从那时起,我已经看到这种情况发生在电视上的其他人至少一千次。我不怪这些人对一些报纸和电视记者生气。他们应得的!有人对我喊道,“你是一个惊喜的见证人吗?”我的回答是,“我不知道?

当我们进入法庭时,听证会还没有开始。法官在那里说,在我们完成我们的证词并被法院释放之前,我们任何作证的人都不能向媒体发表任何言论。鲍勃,哈罗德和我早上剩下的时间都在听检察机关提出案件。这不是很好。虽然他们有许多肿瘤学家和儿科专家作证,但安德森教授在交叉检查中总是成功地让他们承认他们在治疗方面几乎没有成功。当检方完成其证词时,法官称午休时间。

在午餐时我发现了“惊喜的证人”是谁。来自纽约Nyack的Michael Schachter博士。我的印象是Schachter博士听说过这个案子并且自愿为Joey代表作证。检察官知道我要作证,因为他们已经安排我在那天早上检查乔伊,但显然他们不知道沙克特博士。有人必须向媒体泄露说会有一个“惊喜的证人”。 Schachter博士和我们共进午餐。安德森教授和他说了同样的事,他前一天晚上和我在一起。

辩方在午餐后开始作证。我是第一个见证人。在安德森教授的指导下,我作了证词。这没什么特别的。我们经历了癌症是营养缺乏导致身体免疫防御机制正常运作的结果。我们涵盖了营养治疗的各个方面及其帮助身体恢复正常防御机制的能力。当然,我们得出的结论是,Joey Hofbauer在营养治疗方面获得更好的生活质量和数量的机会大于化疗。

交叉询问就是安德森教授所说的那样。县社会服务部的律师使用了通常的攻击,称我为嘎嘎叫和骗子。这对我来说并不新鲜。在我与电视上的肿瘤学家的许多辩论中,我被称为比这更糟糕。正如我之前所了解的,正如安德森教授告诫我的那样,“不要让他们让你生气。”我只是笑了笑然后他们进入了书籍例程 – 我读过这本书或那本书。我读过其中一些。当我告诉他们我读过一本特定的书时,他们从书中读到了一些引用,并问我是否记得这句话。我的答复就像安德森教授指导我一样 – “不,我不记得那句话,但我的陈述是我读过这本书。我没有说我记得它。”我最好的回忆一下,这结束了我的证词。

Michael Schachter博士在证人席上跟着我。我发现最令人着迷的是Schachter博士的交叉询问。也许是因为他是纽约州的执业医师,反对的律师真的去追他。从来没有,从来没有见过任何人在证人席上和Schachter博士那样处理自己。对不起,我记不起问题的具体细节和他给出的答案。我记得的是,Schachter博士会一次又一次地带领对方的律师,为他们设置一个陷阱,然后在适当的时候,弹出这个陷阱。每次他这样做,他都会笑得很开心。他展示了他对化疗副作用及其营养知识的了解。我不得不在他离开之前离开,但是当我离开时,Schachter博士咧嘴笑着,对方的律师正在呻吟。

我不得不离开,因为鲍勃或哈罗德要么说是四点钟,我们必须赶上六点钟的航班离开这里。随着所有的交通,到达机场至少需要一个小时。此外,我们不得不与外界的媒体见面。

我确实在法院大厅与媒体见面。随着灯光的刺眼,我对电视人员进行了十五或二十分钟的采访。最后,鲍勃和哈罗德说,我们必须去,否则我们永远不会到达机场。

他们对交通肯定是正确的。我不记得哪个兄弟在开车,但是他像波士顿的人一样开车。我大部分时间都坐在那里,双手捂住玛丽的眼睛。我所能听到的只是喇叭声和我们身后车身和我们身后刹车的尖叫声。无论如何,我们确实在飞行前半小时到达机场。当我穿过码头走向我的大门时,我带着一台带电视的酒吧。我瞥了一眼电视,看到了一张熟悉的脸。这是我的。我是在五点半的新闻。听到我说的话太吵了,我太匆忙赶到门口停下来听。然而,这是一种奇怪的感觉,突然抬起头来看电视。

很高兴能说我的回家航班平安无事。此情况并非如此。我从奥尔巴尼出发的航班是前往布法罗。短暂停留后,我要飞往哥伦布。我们曾经遇到过最严重的暴风雪之一。飞行员怎么能把那架飞机放在跑道上,我永远不会知道。当我去办公桌询问我飞往哥伦布的航班时,店员只是笑了。他告诉我们,这是今晚在这里的最后一次飞行,直到早上才会有任何事情发生。

店员在上午8点为我预订。飞往哥伦布并告诉我,航空公司会把我送到汽车旅馆过夜。当我告诉他我的妻子在哥伦布等我时,他向我保证我们可以联系她。他打电话给哥伦布的航空公司服务台。贝蒂在办公桌前。我向她解释了这个问题。她刚刚经历了一场可怕的冰暴袭击哥伦布,并且不想再次开车五十英里。我们同意她应该找一个附近的汽车旅馆,过夜并在早上见我的航班。

第二天早上,我乘坐汽车旅馆的班车前往机场。它还在下雪。当我们在上午7:30左右到达机场时,只有一名值班员和大约五十人在线。上午7:55左右他宣布飞往哥伦布的航班已经关闭,正在离开。我们中的二十个或更多人仍在排队等待上飞机的嚎叫声。保佑他的心,他立即回到飞机上,告诉他们要坚持到他能让那里的所有人都办理登机手续。

现在下雪比我来机场时更难下雪了。这架飞机在跑道上滑行,发射了引擎并开始起飞。在最终起飞之前,它很难获得牵引力,在跑道上来回滑动。跑道尽头有一个五六英尺高的木质障碍物。我们是如此之低,以至于如果我可以打开窗户,我就可以很容易地抓住那个障碍。我们到哥伦布没有任何进一步的问题。我的妻子在那里见我。我们五十英里的旅行回家也没有乐趣。我们一直滑倒并滑行,但是能够远离大部分沟渠。当我下午两点钟进入办公室时,我的办公室女郎(路西)问:“你的旅行怎么样?”我当时觉得有人问卡斯特,当他到达珠光门时,“除此之外,将军,你今天过得怎么样?”

那天晚上七点钟,我接到了安德森教授的电话。法官在当天下午晚些时候宣布了他的决定。他裁定Joey应该归还他的父母,他可以继续接受营养治疗。法官指出,营养治疗“在我们的社会中占有一席之地”,并且Joey Hofbauer的父母在为儿子选择治疗方面没有因疏忽而犯罪。国家卫生部的律师说他对这个决定“非常失望”。

我希望我能说Joey Hofbauer从此过上幸福的生活。 这不是问题。 那天之后我再也没见过乔伊,我真的不知道发生了什么。 我知道他在Schachter博士的照顾下有一段时间了,我知道他大约两年后在这个国家的某个地方去世了。 我相信化疗不会延长他的生命。 希望无论做什么都会增加他的生活质量。
$$$ If you are interested in a writer or editor position, check out here.We are hiring. $$$

90

No Responses

Write a response

four + four =