健康中心,健康在線 | JKZX.com/HealthABC.com

2017年8月12日 星期六(JKZX.COM) — 姚贝娜，一位著名又美丽的歌手，已经离开我们有两年多时间了。偶然有机会回顾一下她的乳腺癌治疗，借此机会和大家分享一些感叹和遗憾。 我们不了解她具体的病情，主要是根据少数新闻报道。 姚贝娜在2011年4月注意到左乳房表面有一个小酒窝样的疙瘩。她感到有些不妙（很多时候，直觉比科学更管用），于是拜访了北京大学人民附属医院的曹迎明医生。根据他的经验，曹医生建议手术去除肿瘤，因为它可能是乳腺癌。（他的判断是对的.) 姚贝娜不同意接受手术，她又到另外一家医院寻求第二意见（她做得对）。另一位医生检查了她。他表示，她的乳房没有任何东西，要求她在三个月内进行后续检查。 （该医生是个不够格的医生。就是一般留心乳房健康的男女也都知道这样的小疙瘩大多是乳腺癌。） 姚贝娜觉得曹医生更有经验和更可靠。于是她第二次来见曹曹医生。这一次，曹医生又建议手术，这次她接受了他的建议。手术于2011年5月31日进行。曹医生说手术很成功。 （什么叫成功？手术甚至没有取出所有的癌细胞，因为癌细胞后来传播到其他器官。） 病理检查结果证实了曹医生的诊断，她患有早期乳腺癌。 曹医生后来在接受一个采访时说，姚贝娜的乳腺癌处于早期阶段，不具有侵略性。它没有传播当地或远程的器官。癌症只有5％的可能性返回。通常，这种类型的癌症患者没有必要接受化疗治疗。但他建议化疗，因为她29岁，可能有复发的风险。 （这可能是个致命的决定。因为我们知道，化疗促进癌细胞转移。） 化疗对姚贝娜造成很大的痛苦。但是，她在10月底完成了化疗。它持续了五个月。 2014年6月27日，姚贝娜被发现其癌症扩散到肝脏和骨骼。曹医生希望能够化疗（这时她虽然没有乳腺癌，但是乳腺癌已经转移到其他器官。我们知道，曹医生也该知道，但在这种情况下，化疗治疗的晚期癌症患者只有低于10%的机会再活五年。 我们知道，有的替代疗法可以达到60%以上）。她拒绝了化疗（也许她经过第一次化疗，她知道化疗的痛苦。）  结果不久，癌症蔓延到肺部。 姚贝娜一直像往常一样忙碌。  她于2015年1月16日去世。 她死时33岁。 我们从这个案例中学到什么？ 1）曹医生告诉姚手术是成功的。那是按医生的说法。我们不认为成功。如果手术做得成功，那为什么癌症后来传播到肝脏，骨骼和肺部？ …

(JKZX.COM)一项新的研究表明，通过称为MammaPrint进行复发(recurrence)或转移(metastasis)的基因检测(genetic testing)确定的临床高风险(high clinical risk)但基因表达低风险(low genomic risk)的乳腺癌(breast cancer)患者可能不需要任何化疗(chemotherapy)。大约50％的乳腺癌患属于临床高风险但基因表达低风险的病例。 换句话说，在约50％的乳腺癌患者，化疗并不能帮助提高她们的生存率。 乳腺癌的危险是转移和复发。当癌症转向或传播到其他器官时，下一次治疗将变得更加困难甚至不可能。由于这个原因和化疗的毒性，了解特定患者乳腺癌复发或转移的实际风险很重要。如果患者知道患有复发的高风险，那么患者需要化疗才能预防复发或转移。但如果她处于低风险，那么她应该不用化疗了。 MammaPrint是一个基于70基因的遗传检测，旨在评估已经接受手术去除患病乳腺的患者乳腺癌复发的风险。该测试为临床医生提供了如何治疗乳腺癌患者的一些指导方针。 如果一名患者从“MammaPrint”获得低分(low genomic risk)，那么她就可以免除化学疗法。这是一个好消息，因为化疗本身是有毒的，可以诱导耐药性，继发性癌症，并使未来的治疗更加困难。 研究表明，接近50％的诊断为I，II 或III期乳腺癌的患者(她们属于高临床风险，但基因表达低风险得患者）不需要任何辅助化学疗法来治疗，因为治疗不能提高存活率。 6693名早期乳腺癌妇女参与的随机III期研究显示，用MammaPrint检测确定的基因组复发或转移基因组风险较低的未用化疗的乳腺癌患者与健康状况相似的但是接受化疗的女性相似，存活率相似化疗为94.7％比96.3％。 该研究于2016年发表在新英格兰医学杂志上。 考虑到治疗所施加的毒性，不用辅助治疗带来的长期益处可能大于化疗治疗的好处。但是该研究没有跟进去观察这一个差异。 在研究中，参加研究的乳腺癌患者复发和转移的的临床风险高， 但基因风险较低。如果没有进行MammaPrint测试，这些乳腺癌患者通常将被要求采取化疗以便希望有更好的生存机会。 在其他情况下，（不再该研究的考虑范围内），复发的临床风险低，而基因风险也低的乳腺癌患者不需要化疗，而被确定为具有高临床风险和高基因风险的乳腺癌患者都被要求使用化疗。 在这项试验中，1550名乳腺癌患者（占总数的23.2％）被认为具有复发的高临床风险和低基因风险，未接受化疗治疗。同样数量的患者被要求使用化疗。未接受化疗的患者5年无转移生存率为94.7％。 …

旨在治疗儿科癌症的放射治疗可以增加脑肿瘤的风险，如脑膜瘤(meningioma)，一项新的研究证实。辐射导致脑癌不是新闻。以前的研究表明，甚至低剂量的牙齿X光片也可以增加癌症的风险。 新研究发现儿科癌症的一些幸存者在成年期发展脑膜瘤如脑膜瘤。研究人员说，由放射治疗引起的基因突变，在接受治疗儿童癌症的幸存者中脑肿瘤的风险增加负有负责。 接受头部和脊柱辐射来治疗儿童期癌症的成年幸存者患脑膜瘤的风险更大。这些是成人诊断出的最常见的脑肿瘤。在大脑中，即使良性肿瘤也可能是危险的，因为在许多情况下，良性肿瘤不能手术切除，可以杀死患者。 加拿大研究人员在儿童期接受头部和脊柱辐射的患者中检查了31例放射线脑膜瘤患者。大约74％的人从白血病或脑癌中幸存下来。 他们将这些脑肿瘤与30例在儿童期未接受放射治疗的脑膜瘤患者进行比较。两组的肿瘤看起来都一样。但辐射诱发的脑肿瘤更具侵略性，更危及生命。 研究人员确定了放射诱导的脑膜瘤中NF2基因的特异性突变。他们说辐射诱导可能诱导更多的基因突变。 辐射是众所周知的人类致癌剂。在西方，人造x射线辐射是人类暴露于辐射的主要形式，可以导致各种癌症，包括白血病，脑癌和乳腺癌等。以前的研究表明即使是低剂量的医疗辐射也可以增加癌症的风险，只是医疗行业有意低估这个风险而已。(刘大卫)

2017年9月9日星期三（JKZX.COM） – 这是一个惊人的病例报告，其中一名57岁的男子仅仅使用一些草药就能够在4期直肠癌中幸存下来。该名男子最初被诊断患有2A型直肠癌。手术和化疗后，癌症扩散到肺部。所以癌症成为第4期直肠癌。 直肠癌患者肺转移预后差，3年生存率约10％。在这病例中，该患者接受六个周期的辅助化疗。癌症在一年的治疗后转移到肺部。 当癌症传播到其他器官时，癌症通常被认为是第4期或终末期癌症，并且患者生存5年的机会不超过10％。在这病例中，医生仍然给予姑息治疗化疗。并且在三个周期的化疗后，该疾病继续恶化。这时医生只能放弃。 病人还没有放弃！他开始接受草药专一治疗。草药治疗七周后，肺转移显着改善。直肠癌也未返回， 而肺转移的持续改善。 病例报告公布后，患者接受了两年以上的草药治疗，草药耐受良好，毫无副作用。 在这病例中，使用的草药可以药房制备或自备。但所需的草药可能不容易全部找到。 研究人员建议，患者使用的草药治疗是直肠癌患者肺转移的有希望的治疗方法。 其他一些癌症患者也报告说，他们使用饮食疗法和草药治愈了他们的结直肠癌。在一些情况下，手术切除原发性肿瘤，然后患者服用保健饮食，并补充他们相信能帮助他们治疗晚期癌症的补充剂。 结肠直肠癌比较容易用草药或健康饮食治疗。 （请注意，我们一再提醒读者，西药的癌症治疗化疗放疗可以使早期癌症成为终末期疾病，也就是帮助癌症扩散到其他器官。最近的研究已经证实化疗有这个致命的缺陷）。(刘大卫)

编者注：化疗药物紫杉醇(paclitaxel )有助于杀死乳腺癌(breast cancer)细胞，但也可以帮助他们扩散到肺部。换句话说，药物紫杉醇使这种疾病变得更致命。 这是俄亥俄州立大学的新闻稿的翻译。先前有研究揭示一样的结果，那就是，化疗药物可以促进原本早期的癌症转移到其它器官。但这项研究提供了更多证据来证明化疗药物的黑暗面。 我们一直提醒癌症患者化疗不能提供长期的成活，因为它不仅可以使帮助癌细胞转移(metastasis)，而且可以产生新的癌症(secondary cancer)。 新闻稿如下。 化学药物如何帮助癌症从乳腺扩散到肺部 小鼠研究有助于解释紫杉醇矛盾的促癌作用 哥伦比亚大学，俄亥俄州 – 治疗乳腺癌的治疗方法有一个黑暗的一面 – 它可以促进乳腺癌传播到肺部。 俄亥俄州立大学的研究人员研究了一系列导致转移性癌症的事件，并发现了为什么发生这种事件的线索，打开了未来可能干扰药物的缺点，同时保持其在乳腺癌组织中的抗癌特性。 一线化疗药物紫杉醇引起多种分子水平的变化，可使乳腺癌细胞从肿瘤中逃出。同时，它在肺中创造了一种对癌细胞更加好客的环境，促进了乳腺癌细胞的传播，这是研究人员在乳腺癌小鼠模型中发现的。 出现在美国国家科学院学报中的该研究，包括对乳腺癌妇女的数据进行分析，表明小鼠模型的发现可能与人类乳腺癌转移有关。 “化疗可以矛盾地促进癌症进展是癌症研究中的一个新兴的启示。然而，对这种毁灭性影响的分子级的理解尚不清楚，“该研究的资深作者和生物化学与药理学教授Tsonwin Hai说。 在研究中，记录的肿瘤和肺中的变化取决于称为Atf3的基因，它可以被胁迫(stress)开启。在人类数据中，研究人员发现化疗患者的Atf3基因表达水平高于未进行化疗的患者。 “这个基因似乎同时做了两件事情：基本上有助于分配”种子“（癌细胞）并施肥”土壤“（肺），”海说。 研究人员发现，首先，化疗似乎发出信号，以增加分子门(molecular …

This article was originally published on BioMedCentral.com Nutrition & Metabolism. 文章中介绍的治疗策略已经帮助了许多癌症患者，当然，即使生物饮食甚至一般的代谢治疗不是能帮所有的癌症患者消除癌症。 在许多情况下，当使用代谢治疗或生酮饮食时，可能还需要诸如手术，化学疗法或甚至辐射的传统治疗方法。 然而，所有使用生酮饮食的患者都受益于这种饮食。 我们将看看我们能否翻译本文的一部分以便讲汉语的观众可以了解一个大概。 如果你可以在这方面提供帮助，请联系我们。 The therapeutic strategy introduced in the article …

菲律宾的一名女士于2011年6月被诊断为第4期胰腺癌(stage 4 Pancreatic cancer)，其大小有拳头那末大，已经转移到肝脏和卵巢。患者无法进行手术去除肿瘤。医生告诉她她只有三到六个月的时间成活。她用营养疗法活过4年。 病人走访了当地综合医药（替代)中心，寻求治疗。她被告知可以使用天然疗法或天然和常规治疗方法。她不想使用任何化学疗法，只选择使用营养疗法，并且成功的治愈其致命的转移性胰腺癌。 她开始遵循基于植物的饮食习惯，避免来自于动物食物，如乳制品和肉类。她开始喝熟菜汁，并每天做两次咖啡灌肠。她还接受维生素C和生物氧化处理，并使用其他保健品，如酸碱和拉什博士的补充剂。结果，这些营养疗法使原来胰腺癌检查的结果正常化，这表明她已经没有胰腺癌。她信仰基督教，态度非常积极开朗。 她最终于2015年8月去世，享年46岁。她能够在第四阶段胰腺癌中生存了五十个月，这是一个奇迹，考虑到医生只给了她三到六个月的时间。该病例说明：就胰腺癌来说，营养疗法远比传统疗法象化疗放疗要好。但是，该病人用的疗法也不是完美的，它也不能根治第4期胰腺癌。 胰腺癌可能是最危险的癌症。早期诊断非常困难的。一旦发现很多已经晚期。就像在这种情况下，当它被发现时，已经是第四阶段，已经传播到其他器官。五年生存率一般不超过1％。 这种情况与许多其他情况一起证明，不管癌症的类型，是否常规治疗，营养疗法, 是否将要有五年存活，使用某些功能性食物，营养补充剂和植物性饮食的天然治疗或纯素饮食可以大大有利于患者存活。 一句话，患有任何癌症包括致命的胰腺癌的患者应该注意他们的饮食和生活方式。 不管你是否接受化疗或放疗。Linus Pauling博士，Ewan Cameron博士及他们的同事进行了一项研究表明，接受常规治疗如放射治疗，化疗或手术的癌症患者，那些同时也使用营养疗法的患者比没有使用营养治疗的患者寿命要活得久。成活期几乎相差一倍。 总的说来，癌症发展到一个时期就不容易控制。所以，尽可能防止得癌症。如果得了，要尽早治疗。治疗时，一定要使用营养治疗，即便你觉得西医的疗法对你的癌症更好。这跟吃饭是一个道理。治不治疗，好与不好，饭还是要吃的。同样，对癌症患者来说，营养治疗是不可缺的。然而，像胰腺癌这样的侵袭性癌症患者应该谨慎使用抗癌饮食。 不是抗癌饮食不能治疗癌症，而是需要考虑多种因素才能发挥最大的作用。不幸的是，很多肿瘤医院，不能提供最好的营养疗法的咨询和服务。在许多情况下，不正确的饮食只能促进癌症的进展。 许多医生和组织淡化健康或功能性食物的好处。 对他们来说，健康饮食不能保持健康和对抗疾病。 他们在说谎 。研究证明，许多食物在人类健康中起着重要作用，如果癌症患者使用健康的饮食或抗癌饮食，至少可以活得更长。（陆博士）